Nikolas, hey!
We've actually been offering a free UX messaging and content audit this month, so I think it would be pretty helpful to you.
The audit includes a few other things as well, like actionable steps to improvement. So if you're interested, I've left a link below
https://writelingo.com/ux-homepage-content-audit/