What is a scalable way to increase organically a service’s stars/ratings in App Store and Google Play?

A more engaging product. Make sure to construct the product along the 15 user engagement mechanisms to maximize engagement. On average every 5 point increase in the user engagement score adds 51% in Reviews / Download. Feel free to reach out if this is relevant to you @Cadi